Kontakt
Bitte wählen Sie, wo Sie uns besuchen möchten:
Öffnungszeiten
Du hast ein Anliegen oder möchtest mit uns ins Gespräch kommen? Unsere Fraktion ist während der Öffnungszeiten für dich da – komm vorbei und bring deine Ideen, Fragen oder Anliegen direkt zu uns!
jeden Donnerstag 12 – 16 Uhr
Quasimono
Erich-Weinert-Straße 2
03046 Cottbus
jeden Freitag 10.30 – 14.30 Uhr
Stadthaus Raum 3.8b
Erich Kästner Platz 1
03046 Cottbus
Wir sind für dich da
Smy za Was how
We are here for you
نحن هنا من أجلك
Ми тут для вас
Wir laden dich ein, dich aktiv an dem Gestaltungsprozess zu beteiligen und Ideen für die weitere Entwicklung unserer Stadt einzubringen. Sprich uns gerne an, wenn du Fragen hast oder dich einbringen möchtest. Wir freuen uns auf deine Teilnahme und darauf, gemeinsam eine positive Zukunft für unsere Stadt zu gestalten.
Pśepšosujomy Was, se aktiwnje na toś tom wugótowańskem procesu wobźěliś a mysli za dalšne wuwiśe našogo města zapśěgnuś. Wobrośćo se na nas, gaž pšašanja maśo abo cośo zapśimjeś. Wjaselimy se na Wašo wobźělenje a na to, zgromadnje pozitiwny pśichod za našo město wugótowaś.
We invite you to actively participate in this design process and contribute ideas for the further development of our city. Contact us if you have any questions or would like to get involved. We look forward to your participation and to shaping a positive future for our city together.
ندعوك للمشاركة بفعالية في عملية التصميم هذه والمساهمة بأفكار لتطوير مدينتنا. اتصل بنا إذا كان لديك أي أسئلة أو ترغب في المشاركة. نتطلع إلى مشاركتكم وإلى تشكيل مستقبل إيجابي لمدينتنا معاً.
Ми запрошуємо вас взяти активну участь у цьому процесі проектування та внести свої ідеї щодо подальшого розвитку нашого міста. Зв'яжіться з нами, якщо у вас виникли запитання або ви бажаєте долучитися. Ми з нетерпінням чекаємо на вашу участь і будемо разом формувати позитивне майбутнє нашого міста.